1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [groovige Gitarrenmusik] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ? ? 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [Fans jubeln] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [Luft rauschen] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [unheimliche Musik] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ? ? 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [schnieft] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [atmet scharf ein] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ? ? 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Nein. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Süße, bleib bei mir. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 - Mama, mein Magen tut weh. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - Meins auch. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Das wird alles bald vorbei sein. 15 00:01:07,633 --> 00:01:08,806 [Tür klickt] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [angespannte Musik] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ? ? 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [grunzt] Hab keine Angst. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mama wird alles reparieren. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Bitte, es sind Tage vergangen. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Haben Sie Ihre Wahl getroffen? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Er muss essen. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Haben Sie Ihre Wahl getroffen? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [atmet tief] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ? ? 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Ja. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ? ? 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Das sagen Sie dass dieses Auto gebunden ist 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 zum Fall einer vermissten Person? Was? 30 00:02:08,694 --> 00:02:10,607 - Eine Mutter und ein kleiner Sohn verschwunden 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,305 als sie zu Besuch waren Familie im Hinterland. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,437 Das FBI hilft bei der Suche, aber das ist das erste 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 echten Vorsprung, den wir bekommen haben. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 - Die Teller passen zusammen zu den Palmers. 35 00:02:18,095 --> 00:02:22,576 - Nun, wohin sie auch gingen, Sie ließen ihr Gepäck zurück. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Der Parkwächter hat ein paar davon gefunden vor Tagen von einem Pfad verlassen. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Ich bin gerade dazu gekommen, mich anzumelden die Teller heute Morgen. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,701 - Du hast gesessen die Informationen für 48 Stunden? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - Das sind die beiden davon sind da, OK? 40 00:02:33,763 --> 00:02:35,893 Und jede Sekunde zählt, Also, wenn es noch etwas gibt 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,274 das hast du vielleicht übersehen- 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Wie ich dir schon sagte, Das Auto wurde zurückgelassen. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Wir haben es abgeschleppt. - Kopf hoch. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,835 Habe einen vertikalen Schnitt an der Seitenwand dieser Wohnung. 45 00:02:46,836 --> 00:02:48,078 Es ist etwa fünf Zentimeter lang. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,342 - Jede Chance Sie sind gerade gegen einen Bordstein gefahren? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 - Nein, das glaube ich nicht. 48 00:02:50,867 --> 00:02:53,911 Diese Schnittfuge ist tief und schmal, und es gibt keinen radialen Abrieb. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Jemand hat es aufgeschlitzt. 50 00:02:55,567 --> 00:02:58,394 - Wir brauchen den genauen Standort woher das geschleppt wurde. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ? ? 52 00:03:04,054 --> 00:03:06,446 Ich bin Agent Bell. Das sind Agent Ramos und Scola. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - SUV war hier vorbei. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Der Reifen war platt, also habe ich gekürzt Wem auch immer es gehörte, etwas locker, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 gab ihm Zeit, einen Ersatz zu finden. - Wann war das? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Donnerstag. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Nach ein paar Tagen, Ich rief nach einem Abschleppdienst. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Ein Mann muss Grenzen haben zu seinem Wohlwollen. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,363 - Mr. Bream, meinen Sie? Es ist möglich, dass die Palmers 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 auf der Spur verloren gegangen? 61 00:03:26,859 --> 00:03:28,424 - Im Laufe der Jahre einige Leute sind bekannt 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 hineingehen und nie wieder herauskommen. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Was bedeutet das? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 - Die Natur kann grausam sein, das ist alles. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,242 - Das hast du gesagt an diesem Tag arbeiten. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Siehst du diese Leute? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Nein, ich erinnere mich nicht. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Gibt es Kameras im Park? 69 00:03:43,963 --> 00:03:46,921 - Nicht, es sei denn, Sie suchen für Hessels Haarsträhne. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Was? 71 00:03:48,316 --> 00:03:50,751 - Es ist ein Schmetterling die Liste der gefährdeten Arten. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Wunderschönes Geschöpf. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Sie sterben aus. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ah, nehmen wir an, einige Dinge wären so zu zerbrechlich für diese Welt. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Die Hanford University hat dies gepostet Kamera letztes Jahr, um sie zu verfolgen. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,665 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es aufzeichnet. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [sanfte dramatische Musik] 78 00:04:05,898 --> 00:04:07,507 - Alles klar, wir werden es brauchen 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,138 um unsere Hände zu bekommen auf diesem Filmmaterial. 80 00:04:09,139 --> 00:04:11,250 - Und wenn du schon dabei bist, eine Liste Ihres Aufenthaltsortes 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 letzte Woche. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ? ? 83 00:04:14,864 --> 00:04:16,907 - Endlich haben wir eine Pause gemacht im Fall unserer vermissten Person. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,821 Das wissen wir mittlerweile Valerie und Troy Palmer 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 auf ihrem Weg umgeleitet von Long Island nach Utica. 86 00:04:21,653 --> 00:04:23,174 Wir haben ihr Fahrzeug hier gefunden, 87 00:04:23,175 --> 00:04:25,105 Reifen aufgeschlitzt, scheinbar verlassen. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Aber vielleicht sind sie wandern gegangen 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 und verloren ging oder verletzt wurde, obwohl mir etwas sagt 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 Der Reifen hat sich nicht selbst aufgeschlitzt. 91 00:04:31,620 --> 00:04:33,837 Wie auch immer, wir schwimmen mit Fragen, 92 00:04:33,838 --> 00:04:36,100 und wir müssen anfangen Angeln nach Antworten. Ja. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,301 - Landespolizei erweitert 94 00:04:37,302 --> 00:04:38,755 das Suchraster um den Weg einzubeziehen. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Von der Familie keine Spur. - Aber? 96 00:04:40,368 --> 00:04:42,498 - Sie haben Valerie Palmers gefunden Handy im Graben, 97 00:04:42,499 --> 00:04:44,021 ziemlich gut zertrümmert. - [seufzt] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,632 Ich mag es nicht wohin das führt. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,683 - Hey, ich habe den Schmetterling Cam-Video aktiviert 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 auf den Tag Die Palmers wurden vermisst. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Lass sie krachen. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 OK, hier sind sie. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Mutter und Sohn bleiben stehen für eine Wanderung, oder? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Reifen sieht gut aus. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Vorwärts schrubben. Whoa, whoa, whoa. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Wer ist das? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [angespannte Musik] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Wow. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 - Das erklärt den Reifen. 110 00:05:09,135 --> 00:05:10,700 - Ich denke, das reicht für einen Ausweis? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Habe dort ein kleines Profil erstellt. - Vielleicht. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Was ist mit den Palmers? - Ja. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Vorwärts schrubben. - OK. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - OK. - Oh, los geht's. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Mutter und Sohn kehren zurück den Weg nach etwa einer Stunde. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Sie sehen die Wohnung. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - Und hier ist es. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Ist das unser, äh, Reifenschlitzer? - Er dreht sich um. 119 00:05:31,419 --> 00:05:32,809 Sieht aus wie er bietet seine Hilfe an. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 - Also der Reifenschlitzer vandalisiert 121 00:05:34,509 --> 00:05:36,944 das Fahrzeug der Palmers, Dann gibt er sich als barmherziger Samariter aus 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 um ihnen eine Mitfahrgelegenheit anzubieten. 123 00:05:38,034 --> 00:05:40,164 - Ja, der Plan geht auf für unseren Bösewicht. 124 00:05:40,165 --> 00:05:42,036 Das ist also nicht gerecht der Fall einer vermissten Person- 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,357 Die Palmers wurden entführt. 126 00:05:43,358 --> 00:05:45,518 Mal sehen, ob wir Glück haben können und einen Ausweis besorgen 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 mit dem, was wir dort bekommen haben. - OK. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Ja, die Auflösung ist zu niedrig für die Gesichtsaufnahme des Fahrers. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Was ist mit dem Auto? - Die Platten laufen lassen. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Gestohlen. - Ja? OK. 131 00:05:56,792 --> 00:05:58,574 NYPD, schauen Sie nach das gestohlene Fahrzeug. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,905 - Hier ist etwas. - Hmm? 133 00:05:59,906 --> 00:06:02,012 - Dieser Nissan hat ein Kennzeichen weitergegeben Leser vor 15 Minuten... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,063 - Ja? 135 00:06:03,064 --> 00:06:04,972 - Caleb Smith tritt ein Staatspark. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Stellen Sie jetzt ein Team dorthin. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ? ? 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - Das ist das Fahrzeug. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [seufzt] Klar. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,858 - Den Kofferraum platzen lassen. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ? ? 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, wir haben die Limousine gefunden. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Da ist Blut im Kofferraum, und Troy Palmers Hut. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ? ? 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Jungs. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,563 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft eine Reihe von Stiefelabdrücken. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ? ? 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Nun, unser Verdächtiger hätte überall hingehen können. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - In Ordnung. Was möchtest du tun, Maggie? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [seufzt] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Wir gehen rein. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Trennen wir uns. Bleiben Sie auf dem Laufenden. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Geh in die Dunkelheit. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ? ? 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [Eule schreit] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [Vögel zwitschern] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ? ? 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Was ist los? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 - I just feel like Ich werde hier beobachtet. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [Zweig bricht] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [spannende Musik] 162 00:07:20,789 --> 00:07:22,571 - Suspect is fleeing Richtung Süden zu Fuß. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Ich werde versuchen, ihn abzuschneiden. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ? ? 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FBI! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, Ich habe ein Auge auf die Mutter geworfen. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Wir sind zu spät. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Siehst du ihn? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Er muss in der Nähe sein. Wir müssen eine Absperrung errichten. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Ich brauche einen Helikopter und einen K-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ? ? 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Wir haben einen anderen Körper, junger Mann. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ? ? 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [Tür klickt] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,322 - Hey. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Soweit ich das beurteilen kann, 177 00:08:12,841 --> 00:08:15,276 Ihre Opfer wurden getötet in den letzten 24 Stunden. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,191 Ligaturmarkierungen vorhanden their wrists and ankles 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,975 suggest they were bound für mehrere Tage. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,977 Körper wurden gewaschen mit Seife und Bleichmittel, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 also keine Spur von DNA, 182 00:08:22,067 --> 00:08:24,503 und Vergewaltigungssets kamen zurück negative for both. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 - Es gibt nicht viel zu tun. 184 00:08:25,593 --> 00:08:27,593 - Nun ja, Autopsien were more revealing. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Sowohl Mutter als auch Sohn zeigen Anzeichen der Organschrumpfung 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 weist auf Hunger hin, plus Verdunkelung 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 der Mundschleimhaut 188 00:08:34,035 --> 00:08:37,037 und schlechter Hautturgor, klassische Anzeichen von Dehydrierung. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,952 - So he abducted them und ließ sie dann verhungern. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 - Zunächst einmal. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Du weisst, Ich kann Ihnen meinen Bericht per E-Mail senden. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - I'm already here. - Rechts. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 I just figured with what happened to your sister. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Danke, Neil. Um, it's OK. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Mir geht es gut. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,855 - Junge wurde schnell getötet, slit throat. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mom, not so lucky. 198 00:08:59,278 --> 00:09:01,409 Cause of death, penetrating sharp-force 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 Verletzung der Brust. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Sie wurde ins Herz gestochen? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 - At least 20 times. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 - Gewalttätig und wütend. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,777 Was weißt du? about the weapon? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,582 - Wunden deuten auf eine Nichtstandardisierung hin profile and thickness. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Eine Spezialklinge? Or combat, maybe? 206 00:09:17,079 --> 00:09:18,774 - Vielseitig einsetzbare Kantengeometrie. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,949 Ich glaube, wir suchen mehr für- 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Ein Tauchermesser. - Rechts. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Woher weißt du das eigentlich? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,753 - Aus dem gleichen Grund, den ich kenne 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Ich muss zurück zum Strand. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Danke. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [angespannte Musik] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ? ? 215 00:09:36,141 --> 00:09:38,141 - Keine Spur von unserem Verdächtigen seit er die Absperrung durchbrochen hat 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,578 letzte Nacht, aber die Leichenhunde 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 hat angeschlagen ein weiteres Paar Gräber. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Habe eine erwachsene Frau, Heranwachsender Mann. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Du hattest recht, Maggie. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Du willst es mir sagen Was ist hier los? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [Klicken des Kameraverschlusses] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Ja. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Im Jahr 2002 gab es einen Fall. 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 Ein Serienmörder kostete 17 Menschen das Leben 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 vor dem Präsidium habe den Kerl erwischt. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Die Details stimmen überein die Palmer-Morde. 227 00:10:08,696 --> 00:10:10,652 Ich meine, von der Art her sie waren gefesselt, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,959 sie waren verhungert, und sogar die Waffe, ein Tauchermesser. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Du denkst Hängt das alles zusammen? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Ich tue. - Maggie. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Gib mir eine Sekunde. - Ja. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Hallo, Peter, Danke fürs Kommen. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Was ist los? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,305 - Ich weiß es nicht wirklich wie soll man das sagen. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,373 - Sag es einfach. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - Der South Shore Ripper ist zurück. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Maggie, ich habe den Ripper gefangen vor langer Zeit, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 und er ist tot. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [pfeift] Hey, Leute. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Hunde wurden erneut getroffen. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ? ? 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Sechs neue Körper einschließlich der Palmers. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Wenn der Ripper also tot ist, Wie tötet er immer noch? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ? ? 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,996 - Das ist das Gesicht des reinen Bösen. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, Auch bekannt als der South Shore Ripper. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 Vor 24 Jahren, er terrorisierte die Stadt, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 Entführung von Opferpaaren, immer eine Mutter und ein Sohn. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Er hielt sie gefangen, fesselte sie, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,856 und ließ sie verhungern, bis er tötete sie schließlich. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Er war der Gefangennahme entgangen seit zwei Jahren, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 17 Opfer getötet das wissen wir. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 - Ein Opfer konnte fliehen. Abel Gaskin. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Kommt jetzt von Abel Shaw. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - Und Abel hat uns nach Metcalf geführt? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Nein, aber als er entkam, Metcalf bekam Angst. 257 00:11:34,303 --> 00:11:36,477 Er hat das Haus so eingerichtet er hatte sie festgehalten 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 in Flammen, jegliche Beweise vernichten 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 wir hätten gegen ihn verwenden können. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Die Staatspolizei war in der Lage um ihn aufzuspüren 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 Dank des BAU-Profils 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 aber Metcalf erhängte sich in seiner Arrestzelle 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 noch am selben Abend. 264 00:11:48,578 --> 00:11:50,404 - So ist es wurde nie entschieden, 265 00:11:50,405 --> 00:11:52,101 aber die Morde hörten auf nach Metcalfs Tod. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Muss der Typ sein. 267 00:11:53,409 --> 00:11:55,061 - Nun, Peter Olsen war der Profiler, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,497 und er dachte es, aber jetzt haben wir es 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,698 sechs neue Opfer, gleiches MO. 270 00:11:57,699 --> 00:11:59,718 - Alles was wir mit Sicherheit wissen ist, dass es das gibt 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 ein Mörder da draußen das muss gestoppt werden. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,630 - Staatspolizei zwei Gräber gefunden, 273 00:12:05,631 --> 00:12:07,160 beide das Gleiche- Frau mittleren Alters 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 und kleiner Junge. 275 00:12:08,337 --> 00:12:10,946 Der letzte Satz war innerhalb eines Monats getötet. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,731 Das Älteste ausgestellt fortgeschrittene Dekomp 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 mit Adipozerebildung, also etwa fünf Monate. 278 00:12:15,997 --> 00:12:17,387 - Können Sie es uns sagen? die Todesursache? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,562 - Das Gleiche wie die Palmers. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,943 Den Jungen wurde die Kehle durchgeschnitten. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Frauen wurden erstochen wiederholt in der Brust. 282 00:12:23,517 --> 00:12:26,788 - Können Sie uns geben? Eine Minute, bitte? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Ja. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Komm schon, sag mir, dass du es siehst. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Die Opfer, die Palmers. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Mütter und Söhne. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Muss ein Nachahmer sein. 288 00:12:38,889 --> 00:12:41,368 - Valerie Palmer wurde erstochen so oft im Herzen 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 das sagte Mosbach er hat den Überblick verloren. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Das ist übertrieben. - Mm-hmm. 291 00:12:46,505 --> 00:12:49,202 - Peter, das FBI niemals ging mit diesem Detail an die Öffentlichkeit, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 und der South Shore Ripper habe es nie zum Prozess geschafft. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,202 Nun, der einzige Weg jemand könnte es nachbauen 294 00:12:54,203 --> 00:12:55,556 diese Morde ist, wenn es dasselbe wäre- 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Der Ripper hing sich selbst in seiner Zelle. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Wir haben ihn verhaftet. Er löste sein eigenes Ticket. 297 00:13:01,433 --> 00:13:03,433 - Ich verstehe, warum du das willst daran festzuhalten. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,064 - Was ist das? soll das heißen? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Das einzige Opfer, das entkommen konnte vom Ripper 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 sagte, du hättest den Falschen erwischt. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 - Das Opfer war ein 12-jähriger Junge 302 00:13:11,356 --> 00:13:13,313 der gerade gesehen hatte seine Mutter wurde ermordet. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,364 Er war traumatisiert. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - Ich weiß, aber was wäre, wenn er es hätte tun können 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 hat uns zu einem anderen Verdächtigen geführt? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Oder ein Komplize? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 - Mein Profil sagte es deutlich ein Mörder, nicht zwei. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Wie erklären Sie das dann? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 All diese Jahre später, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 Wir haben neue Morde mit dem gleichen MO. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Der Ripper war drin für den Schmerz. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Einst seine Opfer Konnte es nicht mehr spüren, 313 00:13:35,903 --> 00:13:37,728 Er warf die Leichen weg in einen Müllcontainer. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Für ihn waren sie Müll. - Genau. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Diese neuen Opfer wurden begraben. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 Die MOs sind nicht gleich. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 - Es ist 24 Jahre her, Peter. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Der Mörder könnte sich weiterentwickelt haben. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [dramatische Musik] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Vielleicht deine Theorie muss es auch. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ? ? 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Wir haben verglichen die beiden Fälle. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Im Jahr 2002, der Ripper Ich habe ein Standard-Tauchmesser verwendet. 324 00:14:01,754 --> 00:14:04,059 Und die neuen Opfer wurden damit getötet. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,800 Das Problem sind diese Messer sind weit verbreitet. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,367 - Rechts. Was ist mit der Grabstätte? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,988 ERT findet dort irgendetwas Brauchbares? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 - Negativ, aber Analyse der Spurenfasern 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 gefunden eingebettet im Palmers' Handgelenke und Knöchel kamen herein. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Es sieht aus wie der Mörder band sie mit 331 00:14:17,640 --> 00:14:19,596 Seil mit einem Durchmesser von einem halben Zoll mit 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 ein 12-strängiger, Doppelgeflechtkonstruktion 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 und ein einzigartiges Farbmuster im einklang mit marine seil. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Es wird speziell hergestellt von dieser kleinen Firma 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 in Ohio, TideTurner. 336 00:14:30,653 --> 00:14:32,783 Es wird nur in drei Geschäften verkauft im Tristate-Gebiet. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,254 - Also gut, lasst uns gehen Eine Liste an Eva und Scola. 338 00:14:35,255 --> 00:14:37,049 Ich möchte einen vollständigen Bericht auf jeden, der gekauft hat 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,310 dieses Seil im letzten Jahr. 340 00:14:38,311 --> 00:14:40,095 - Das möchte ich nicht sein derjenige, der das sagt, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 aber wenn Peter Olsen habe es vor zwei Jahrzehnten falsch verstanden- 342 00:14:42,707 --> 00:14:45,057 - Na dann Maggie werde der Sache auf den Grund gehen. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Sie und Peter sitzen jetzt mit Abel Shaw. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Schauen Sie, wenn das so ist derselbe Mörder, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 vielleicht der einzige Überlebende kann uns einen Einblick geben. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Ich war 12, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 und der Ripper hielt mich fest und meine Mutter in einem Keller, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 kein Essen, nur genug Wasser 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 um uns fünf Tage lang am Leben zu halten. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [feierliche Musik] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [seufzt] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,499 Entschuldigung, ich versuche es nicht weiter darüber nachdenken. 353 00:15:14,652 --> 00:15:16,032 - Ist das wirklich notwendig? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Das weiß ich ist schwierig. 355 00:15:17,874 --> 00:15:19,787 Wir würden Sie nicht fragen wenn es nicht wichtig wäre. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [atmet aus] Nach dem dritten Tag, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 Er sagte, wir müssten uns entscheiden 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 wer würde leben und wer würde sterben. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Meine Mutter... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ? ? 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 Äh, Sie hat mich immer beschützt, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 und so meldete sie sich freiwillig. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Das weiß ich das ist kalter Trost, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 aber, äh, der Ripper fand Aufregung 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 bricht seine Opfer zusammen. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Die Wahl war irrelevant. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Er war immer unterwegs um euch beide zu töten. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 - Dann packte er die falsche Frau, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 Denn als er... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 fing an, sie zu erstechen ... [keucht] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Sie wehrte sich und 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 verschaffte mir Zeit zum Laufen, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 um zu überleben. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - Nachdem du geflohen bist, Du hast das gesagt, Metcalf 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 war nicht der Mann Das hat deine Mutter getötet. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Nun, das war vor 24 Jahren. Glauben Sie das jetzt noch? 378 00:16:34,167 --> 00:16:36,037 - Natürlich. Warte, warum fragst du? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ? ? 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Er tötet wieder, nicht wahr? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,632 - Jemand tötet, ja, aber- 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Das ist deine Schuld. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,575 sagte Abel Du hattest den Falschen. 384 00:16:47,576 --> 00:16:49,529 Der wahre Mörder war die ganze Zeit frei herumlaufen 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,704 weil du würdest du ihm nicht glauben? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,748 - Erica, es ist in Ordnung. - Nein. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Nein, nichts davon ist in Ordnung. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,398 Wissen Sie, Abel hat seinen Namen geändert 389 00:16:55,399 --> 00:16:57,406 also der wahre Mörder konnte ihn nicht aufspüren. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,495 - Das hätte er immer tun können kontaktierte das Büro. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Wir hätten Ihnen geholfen. 392 00:17:00,803 --> 00:17:02,150 - Oh, das hättest du getan hast du ihm damals geglaubt? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Erica. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ? ? 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Ich vermisse meine Mutter jeden Tag. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Können Sie uns etwas sagen? 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 über den Mann Woran erinnerst du dich? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Es tut mir Leid. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Auch jetzt noch das Gefühl, 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 Es ist klar wie der Tag, aber mein Gedächtnis ist verschwommen. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Das ist schon her, seit ich geflohen bin. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - Warte, außer dem Ding von EMDR. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Ja. - Es handelt sich um eine Therapie zur Behandlung von posttraumatischen Belastungsstörungen. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 - Und es hat geholfen. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Es hat auch etwas freigeschaltet dass ich einen Geruch verdrängt hatte. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Wir hungerten, und er kochte jeden Abend. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,460 Fisch. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 Und dieser Geruch quälte uns. 409 00:17:47,936 --> 00:17:49,076 Es ist wahrscheinlich nichts. 410 00:17:49,077 --> 00:17:50,894 - Mm, alles, woran du dich erinnerst ist hilfreich. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ? ? 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Sie denken also immer noch an Metcalf ist der Ripper? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 - Der Junge erlebt eine peritraumatische Dissoziation. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Es ist ein Bewältigungsmechanismus, nichts weiter. 415 00:18:02,386 --> 00:18:04,082 - Okay, Was ist mit der neuen Erinnerung, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,163 der Geruch des Fisches? 417 00:18:05,164 --> 00:18:06,214 Ich meine, das kannst du nicht ignoriere das einfach. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [seufzt] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, ich habe geschrieben Das Profil des Rippers. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Ich wusste, wen wir suchten. Metcalf hat jedes Kästchen überprüft. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [seufzt] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Peter, was wäre, wenn- 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 Schau, hör mir zu. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Was ist, wenn Sie einen blinden Fleck haben? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 Okay, was wäre, wenn dein Ego dich verursacht hätte? 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 mit der Waffe voreilen Vor 24 Jahren und... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Mm-hmm. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 - Jetzt ist es beeinträchtigend Dein Urteil? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - Und was wäre, wenn Sie einfach Ich möchte, dass ich einen Fehler gemacht habe 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 damit Sie einen Fehler beheben können von dir? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Wow. 432 00:18:40,642 --> 00:18:42,381 - Nein, alles was ich sage- - Wow. Weißt du was? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,252 Das hat nichts mit meiner Schwester zu tun. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Ich sage nur, dass wir es getan haben Alle haben blinde Flecken, Maggie. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 Auf der BAU analysieren wir Hunderte von Datenpunkten, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 vom Tatort zur Viktimologie, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 um Erkenntnisse über den Täter zu gewinnen basierend auf ihrem Verhalten. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Verhalten. Ich weiß, was BAU macht. 439 00:18:59,661 --> 00:19:02,096 Ich kenne das Profiling auch ist keine harte Wissenschaft. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Nun, es ist eine bewährte Fähigkeit, durch Statistiken untermauert. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - OK. 442 00:19:06,363 --> 00:19:08,015 Dann schau mir in die Augen gerade jetzt 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,843 und sag mir, dass es so ist keine statistische Chance 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 dass du einen Fehler gemacht hast. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [dramatische Musik] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ? ? 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Du gehst einfach weg? - Nein, ich gehe zu meinem Auto. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,618 Ich habe meine Fallnotizen mitgebracht, und wir können rübergehen 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 wieder alle alten Verdächtigen. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [atmet aus] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ? ? 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Bist du Jack? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Jack ist nach Boca gezogen. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Es ist jetzt mein Laden. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Kann ich Ihnen helfen? - Ja. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, Spezialagenten Ramos und Scola. 457 00:19:43,139 --> 00:19:45,444 - Ja, ich habe Sie zu Feds gemacht in der Sekunde, in der du eingetreten bist. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Oh, wir wollten für Fischer. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Vielleicht könnten Sie uns helfen. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Wir werben einige Geschäfte für Schiffsbedarf 461 00:19:52,496 --> 00:19:55,193 im Tristate-Gebiet im Rahmen einer Untersuchung, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,244 und Ihr Shop ist aufgetaucht als einer der wenigen 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 das TideTurner-Seil liefert. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Ah, erinnere mich nicht daran. 465 00:20:01,244 --> 00:20:03,505 Musste es aus den Regalen nehmen, Es war so ein Idiot. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,854 - Das hast du nicht Kürzlich welche verkauft? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Nein, Herr. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,938 Tatsächlich, Ich habe meine Restbrühe verwendet 469 00:20:07,939 --> 00:20:10,120 um einige Weißwedelhirsche zu kleiden Ich habe letzten Herbst gejagt. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,991 TideTurner könnte sei Mist für Boote, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 aber es ist großartig für einen Kadaver aufreihen. 472 00:20:15,867 --> 00:20:18,041 - Nun, hätten Sie Aufzeichnungen? aller Kunden 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,332 wer könnte gekauft haben diese Seilmarke? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [seufzt] 475 00:20:21,656 --> 00:20:23,221 Ich habe Quittungen für fünf Jahre erhalten unten für den Fall 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 Der Steuermann ruft an. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Schauen Sie gerne vorbei. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Hört sich gut an. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [fröhliche Musik läuft] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - Alles klar. Frederick Monk? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Gestorben im Jahr 2009. Schlaganfall. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - OK. Als nächstes William Hoffman. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Äh, 2014 inhaftiert wegen schwerer sexueller Nötigung 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 in Santa Cruz. - Wo ist er jetzt? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 - Letztes Jahr im Gefängnis gestorben. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Nein. - Und er hatte einen IQ von 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - Okay. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Also gut, versuchen wir es Reggie Kramer mit einem K. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Warte. Kramer war mit Mary Vandt zusammen? 490 00:21:01,783 --> 00:21:03,652 Das ist der Ripper erstes Opfer. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - Bitte, Vergiss einfach Kramer. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Er lebt also noch. Äh, lebt in Massapequa. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Hier steht, dass er sein eigenes gefunden hat Mutter wurde ermordet, als er 15 war. 494 00:21:12,272 --> 00:21:13,923 - OK, nun ja, das ist im gleichen Alter wie die Jungs 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,484 der Ripper entführt und getötet. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - Der Ripper wurde organisiert, methodisch, anspruchsvoll. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Als ich Kramer interviewte 2002 wurde sein Haus zum Schweinestall. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Es gibt absolut keine Möglichkeit. - Warten. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hey Leute, da ist noch mehr. 500 00:21:26,155 --> 00:21:28,111 Kramer besitzt eines davon die Köder- und Angelgeschäfte 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 dass Scola und Eva werben. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [atmet aus] Kaufbelege liegen vor 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 ein paar Kisten da hinten. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [ominöse Musik] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ? ? 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,110 - Du hast jemals darüber nachgedacht Wird hier unten ein bisschen aufgeräumt? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Ja, man könnte digitalisieren, Treten Sie dem 21. Jahrhundert bei. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Sehen. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ? ? 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [Telefon klingelt] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Hallo? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ? ? 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Service hier unten ist schrecklich. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Mehr Glück oben. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ? ? 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Ja, mach weiter. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,523 - Scola? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Maggie, ja, was ist los? 519 00:22:27,258 --> 00:22:29,128 - Hey, wir suchen bei den Verdächtigen 520 00:22:29,129 --> 00:22:31,174 des alten Ripper-Falls, und einer der Namen stach heraus. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ? ? 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - Diese Kisten sind gleich um die Ecke. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Ja, mach weiter. Ja. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ? ? 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Sein Name ist Reggie Kramer. 526 00:22:46,453 --> 00:22:48,278 Ihm gehört eines der Geschäfte auf Ihrer Liste. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Warte, Kramer? Kramer? 528 00:22:50,065 --> 00:22:51,369 Wir sind- wir sind jetzt hier. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ? ? 530 00:22:58,444 --> 00:23:02,641 - Sie schärfen Ihr eigenes Messer, Herr Kramer? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Ja, nur eine Kleinigkeit Ich mache das gerne, um mich zu entspannen. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ? ? 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Du würdest es gerne sehen mein Werk? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ? ? 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Lass das Messer fallen. Jetzt. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Hey! Legen Sie das Messer hinein gerade am Boden. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Langsam. 538 00:23:19,834 --> 00:23:21,616 Behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - OK, lasst uns alle atme tief durch. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Niemand muss verletzt werden. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 - Jetzt dreh dich um. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Hände hinter deinem Rücken. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ? ? 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Jetzt kann ich es dir zeigen mein Werk. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ? ? 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,006 - Vor fünf Tagen, Valerie und Troy Palmer 547 00:23:58,007 --> 00:23:59,698 wurden von einem Ausgangspunkt entführt 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 etwas außerhalb der Stadt. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 - Wenn Sie es sagen. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Verdächtige Übereinstimmungen Ihre Größe und Ihr Körperbau. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,913 - Es gibt viele Leute auf diesem Planeten. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - Und wo auf diesem Planeten waren Sie vor fünf Tagen, Herr Kramer? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Oh, wissen Sie, hier und da. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - OK. - Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen. 555 00:24:18,370 --> 00:24:20,806 - Waren Sie schon einmal dort? Caleb Smith State Park? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - Oh, oft. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Du willst ein Geheimnis erfahren? - Sicher. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Weiße Pools. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Bestes Fliegenfischen auf das ganze Nissequogue. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Er spielt mit ihnen. - Eher wie ein Test. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Serienmörder sind motiviert durch Herrschaft, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 Manipulation und Kontrolle. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Richtig, Kontrolle. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,338 Er ist an den Tisch gefesselt. 565 00:24:49,339 --> 00:24:51,010 - Er könnte gefesselt werden auf den Boden. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,271 Was ihn betrifft, 567 00:24:52,272 --> 00:24:53,621 er konnte immer noch gewinnen das Schachspiel. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,062 - Genau das wollen wir. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - Warum ist das so? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - Das ist der einzige Weg, Maggie kann ihn schachmatt setzen. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Deine Mutter, Darlene, ist gestorben als du jung warst, oder? 572 00:25:06,636 --> 00:25:08,462 - Du bist offensichtlich, Agent Bell. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Wie so? - Sie wurde ermordet. 574 00:25:10,988 --> 00:25:12,684 Du denkst, es gibt einen Zusammenhang. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Gibt es das nicht? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Du warst 15 Jahre alt, 577 00:25:16,472 --> 00:25:18,385 Und du warst derjenige das die Leiche gefunden hat. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Sie war in der Küche, mit ihrer Schürze erdrosselt. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rick hat es geschafft. - Ja, dein Stiefvater. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Zumindest das was die Polizei gesagt hat. 581 00:25:29,267 --> 00:25:31,441 - Sie denken, die Polizei Hast du den Falschen erwischt? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Tust du? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Vermisst du sie? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Nun, das war sie nicht eine sehr gute Mutter. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [lacht] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,520 Nun ja, andererseits, Ich war kein sehr guter Sohn. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 - Das, was ich interessant finde hast du nicht einmal 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 fragte, warum wir dich aufgenommen haben. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,993 - Nun ja, nehme ich an Ich warte nur 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 damit du deine Hand zeigst. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - OK, hier ist es. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Drei Körperpaare, alle Mütter und Söhne, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 alles in einer Fernbedienung gefunden Wildnis-Wildschutzgebiet 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 Das hast du gerade zugegeben zum Besuch. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 - Und sie waren gefesselt Seil wie das aus meinem Shop. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 - Und mit erstochen ein Tauchermesser wie du. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - In ihrer Blütezeit ermordet, genau wie Mama. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Genau richtig, Reggie. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Vielleicht waren sie es nicht gute Mütter oder gute Söhne. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Bist du der South Shore Ripper? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Was denken Sie? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Das habe ich einfach noch eine Frage. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Warum diese Frauen? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [angespannte Musik] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 - Frauen mögen das, ja, das würden sie nie tun 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 mit jemandem wie mir zusammen sein. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Oh, sie schauen mich an, und sie sehen ein Monster. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Nun, dieses Monster hat ihnen gegeben was sie verdient haben. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ? ? 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Beginnen Sie am Anfang. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ? ? 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Puh. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Tolle Arbeit. 614 00:27:06,190 --> 00:27:07,973 Ich lasse der Eastern District weiß es 615 00:27:07,974 --> 00:27:09,104 Ihr Leben ist jetzt einfacher geworden. - Machen Sie sich keine Sorgen. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,305 Kramer ist nicht unser Mörder. 617 00:27:10,306 --> 00:27:11,411 Er will uns einfach zu denken, dass er es ist. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Festhalten. 619 00:27:12,544 --> 00:27:14,457 Erzähl es mir dieser Kerl Ich habe gerade den Vorwurf gemacht 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,981 wegen sechs Morden dass er sich nicht verpflichtet hat? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Warum sollte er das tun? - Sich wichtig fühlen. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - OK, bei allem Respekt Die BAU und ihre Methoden. 623 00:27:21,597 --> 00:27:24,163 Wir werden mehr brauchen als dass man ein Geständnis ablehnt. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,426 - Kramer behauptete, dass er es sei von seinen Opfern angezogen. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,897 Die Vergewaltigungssets kamen zurück zum Palmers-Negativ, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 und nichts in den Beweisen unterstützt psychosexuelle Motive. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Ich glaube, das ist unser Mörder wütend und von Kummer getrieben. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,661 - Okay, gut. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Aber ich halte Kramer fest. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,419 Lassen Sie uns weiter nach Leads suchen. 631 00:27:41,420 --> 00:27:43,399 - Wir haben auch der Parkwächter Clyde Bream. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 Ich meine, angesichts des Zeitplans, Er verdient einen weiteren Blick. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Bringen Sie ihn herein. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,549 - Peter. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Ich möchte nicht behalten Wohnen in der Vergangenheit, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 Also, wie denkst du darüber? Erstellen eines neuen Profils 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 nur mit den aktuellen Fällen? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Klingt gut für mich. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Guter Anruf bei Kramer. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - Alles klar, Beginnen wir mit der Viktimologie. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,237 Wir wissen, dass unser aktueller Mörder entführt Mütter und Söhne. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Er ist repetitiv und rituell. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Alle sechs Opfer sind weiß. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Da Serienmörder töten selten rassenübergreifend, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,433 wir können davon ausgehen, dass er auch weiß ist. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Die Entführungen sind dicht beieinander 647 00:28:30,579 --> 00:28:32,405 Die Wanderwege in diesem Park. - Mm. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,450 Wir wissen, dass er dort lebt oder rund um Long Island. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - OK. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 - Tatortanalyse zeigt dass er organisiert ist, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,421 aber nicht nur putzen und die Leichen entsorgen. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Er plant die Entführungen, die Gefangenschaft. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Es zeigt Geduld und Reife. 654 00:28:45,812 --> 00:28:48,116 - Aber er muss es können die Leichen zu entsorgen, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,247 also suchen wir wahrscheinlich jemand, der jünger als 50 ist. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Sehr gut. Die Signatur. 657 00:28:53,689 --> 00:28:54,993 - Alles klar, wir wissen es dass er seine Opfer beraubt 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 von Essen und Licht. 659 00:28:56,474 --> 00:28:58,997 - Und das vorausgesetzt er gibt seine neuen Opfer 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,438 die gleiche unmögliche Wahl, 661 00:29:00,439 --> 00:29:02,217 es unterstreicht sein Bedürfnis nach Macht. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,610 - Richtig, Macht das er durchführt 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,351 bis er es getan hat eine emotionale Befreiung 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,222 wo er heftig tötet die Mutter. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Aber dann mit dem Jungen, es ist mechanischer. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Es geht schnell. [seufzt] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, alles wir haben es uns ausgedacht 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 sieht einfach aus wie dein Profil im Jahr 2002. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Nun, ich kann es immer noch nicht die Veränderung umgehen 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 im postmortalen MO. 671 00:29:22,936 --> 00:29:24,936 - Weil er es früher getan hat wirf die Leichen weg, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,242 aber jetzt begräbt er sie? - Was hast du vorher gesagt? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Äh, er entwickelt sich weiter, er ist- 674 00:29:29,507 --> 00:29:31,507 - Ja, denke ich etwas hat sich geändert. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ? ? 677 00:29:39,952 --> 00:29:41,002 [atmet scharf aus] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Es liegt direkt vor uns. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,527 - Was? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,988 - Unser Mörder ist rituell 681 00:29:45,989 --> 00:29:49,003 weil er füllen muss irgendein psychologisches Bedürfnis, oder? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,483 Er arbeitet an etwas. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - OK. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - Er versteckt sich sein Selbsthass. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, du hattest recht. 686 00:29:55,882 --> 00:29:59,057 Der Ripper ist nicht der Mörder, aber er ist auch kein Nachahmer. 687 00:29:59,058 --> 00:30:01,048 Unser Mörder weiß es die intimen Details 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 der Methoden des Rippers, weil er war Zeuge davon aus erster Hand. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Oh mein Gott. 690 00:30:06,153 --> 00:30:07,935 - Ja, und falls du es gesehen hast Deine Mutter hat angegriffen, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 Würdest du dich nicht schämen? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ? ? 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,652 - Ich verstehe es nicht. 694 00:30:22,653 --> 00:30:24,647 Warum suchst du? für meinen Mann? 695 00:30:24,648 --> 00:30:26,084 - Wir glauben, dass Abel hat den Mantel übernommen 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,835 für den South Shore Ripper. - Was? 697 00:30:27,836 --> 00:30:29,261 - Durch die Begehung dieser Morde, er spielt sein Trauma nach. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,392 - Nein, das ist nicht möglich. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,593 Abel würde das niemals tun. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Erica, das weiß ich gibt es viel zu sehen, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 aber manchmal folgt ein Mord ein auslösendes Ereignis. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,221 - Das erste Mordpaar geschah vor etwa fünf Monaten. 703 00:30:41,222 --> 00:30:43,623 Es ist also etwas passiert zu Abel zu dieser Zeit? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Abel war gestresst, aber-aber alle 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 wäre in unserer Situation. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,323 - Wie ist Ihre Situation? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Ich bin schwanger. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Der Arzt sagte es war unmöglich, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 aber dann wurden wir gesegnet mit diesem Wunderkind. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Wie hat Abel auf diese Nachricht reagieren? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 - Er war nervös. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Er hat so viel durchgemacht. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Wie weit bist du? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [atmet aus] Etwas mehr als fünf Monate. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Fünf Monate. 716 00:31:08,084 --> 00:31:09,301 - Das haben wir schon war bei dir zu Hause. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,352 Abel ist nicht da. 718 00:31:10,353 --> 00:31:11,564 Wissen Sie, wo ist er gerade? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - Er ging angeln. 720 00:31:12,828 --> 00:31:14,741 Er hat vor Jahren aufgehört zu gehen, aber als er es herausfand 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 er wollte Vater werden, 722 00:31:15,918 --> 00:31:17,744 so war er Dampf ablassen. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [angespannte Musik] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,352 - Er nutzt das Angeln als Vorwand 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 eine andere Familie entführen. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - Alles klar, hör zu. 727 00:31:26,755 --> 00:31:28,276 Maggie und Peter sind überzeugt Abel Shaw hat es bereits getan 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,717 entführte eine neue Gruppe von Opfern. 729 00:31:29,718 --> 00:31:31,410 - Jubal, so sieht es aus eine Mutter und ein Sohn 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,977 aus Southampton gestern verschwunden. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey und Bryce Cahill. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Kinder 12. Passt zur Rechnung. 733 00:31:36,156 --> 00:31:38,852 - Auto wurde verlassen aufgefunden am Rogers Beach in der Nähe von Quogue. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,289 Ein Reifen aufgeschlitzt, Telefone zerschmettert auf der Straße gefunden. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,920 - OK, das stimmt Das muss unser Typ sein. 736 00:31:42,921 --> 00:31:45,511 Äh, wir können die Cahills nicht aufspüren. Können wir Abel aufspüren? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,142 - Nichts an seinen Telefonstandort. 738 00:31:47,143 --> 00:31:49,297 - Also gut, das müssen wir tun Das ist die altmodische Art. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Wo könnte Abel hast du sie genommen? 740 00:31:51,258 --> 00:31:53,214 Was wissen wir über ihn? Wo isst er? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,650 Wo schläft er? Was macht er beruflich? 742 00:31:54,651 --> 00:31:56,043 - Äh, ich kann helfen mit dem letzten. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,827 Abel schafft es eine bedeutende Immobilie 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,418 Portfolio, teilweise kommerziell, größtenteils Wohngebiet. 745 00:32:00,419 --> 00:32:01,962 - So könnte er sein hält seine Opfer fest 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,355 auf einem seiner Anwesen. Aber welches? 747 00:32:03,356 --> 00:32:05,313 - Nun, das kann ich Querverweis-Dienstprogramme 748 00:32:05,314 --> 00:32:07,011 gegen Grundsteuerunterlagen, Sehen Sie nach, ob einer von ihnen frei ist. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,360 - Ja, tu es. - Vielleicht habe ich eine Abkürzung. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - OK. 751 00:32:09,711 --> 00:32:12,190 - Im Jahr 2002 hielt der Ripper Abel und seine Mutter gefangen 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,974 im Keller eines verlassenes Haus in East Meadow. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Dieses Haus befand sich auf eine Ecke bei 1827 Lucille. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - OK. 755 00:32:18,067 --> 00:32:19,545 - In der Nacht, in der Der Ripper wurde gefangen, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,806 er hat es bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 757 00:32:20,807 --> 00:32:22,461 Jahre später jemand anderes habe das Los gekauft 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 und baute darauf ein neues Zuhause. 759 00:32:23,986 --> 00:32:27,118 Nur dieses Mal die Vordertür lag zur angrenzenden Straße hin. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Genau die gleiche Eigenschaft hat eine neue Adresse, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 und rate mal, wem es jetzt gehört. - Abel Shaw? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 - Ja, als Abel Gaskin. 763 00:32:32,777 --> 00:32:34,168 Es ist die einzige Immobilie noch registriert 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 unter seinem Geburtsnamen. 765 00:32:35,519 --> 00:32:37,606 Wenn Abel versucht, sich neu zu erschaffen die Verbrechen des Rippers- 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,695 - Es macht Sinn, dass er es tun würde Verwenden Sie die gleiche Killbox. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Rufen Sie Maggie an. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,802 - Also haben wir seine Killbox gefunden, Was nun? 769 00:32:43,803 --> 00:32:46,267 Werden wir einbrechen und verhaften? - Nein, es ist viel zu riskant. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,443 Abels Eroberungsphase dauert etwa fünf Tage. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,254 Sie könnten noch am Leben sein. Danke schön. 772 00:32:50,255 --> 00:32:52,578 - Wir sitzen bestimmt nicht Aber auch in der Nähe. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 - Nein, das Team hat es getan eine Müllabdeckung 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,498 und entdeckte, dass er verwendet ein Lieferservice für Meeresfrüchte. 775 00:32:57,499 --> 00:32:59,498 - Richtig, also kocht er Essen um seine Opfer zu verspotten, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 genau wie der ursprüngliche Ripper. - Ja. 777 00:33:01,371 --> 00:33:03,502 Sie machen eine Lieferung in einer Stunde zum Haus. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 Das ist unser In. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ? ? 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [Es klingelt an der Tür] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ? ? 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - Das ist er. Schlag zu. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [Explosion] - [grunzt] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [spannende Musik] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ? ? 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [beide grunzen] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ? ? 788 00:34:04,173 --> 00:34:05,738 - Okay, geh nach unten und überprüfen Sie den Keller. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Ich habe ihn. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ? ? 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Bereit? - Ja. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [angespannte Musik] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Wir sind zu spät. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ? ? 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Ja? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Keine Cahills im Keller. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Wo sind sie? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Hast du sie getötet? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - Warum sollte ich das tun? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Sie haben sich noch nicht entschieden. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ? ? 803 00:34:45,643 --> 00:34:49,912 - SWAT durchsuchte jedes Anwesen in Abels Portfolio. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Immer noch keine Spur von den Cahills. 805 00:34:51,438 --> 00:34:53,394 Wenn sie noch am Leben sind, Er muss es uns sagen 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,352 wohin er sie gebracht hat. - Nun, das wird hart. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Er ist auf sie fixiert Abschluss des Rituals. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Abels Zwänge sind motiviert 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 durch seine Scham und Reue. Warum konfrontieren wir ihn also nicht? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Benutze das gegen ihn. - Mach es. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Kommst du? - Nein. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Du hast Abel gesehen für den, der er wirklich ist. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Es ist jetzt Ihr Fall. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [Tür summt] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Ratet mal, Abel. Du hast die Leichen gewaschen. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Du hast den Keller nicht gereinigt. ERT hat Abdrücke und DNA gefunden. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,854 Wir werden dich fesseln zu allen sechs Morden, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 und der einzige Weg, den du kannst Helfen Sie sich an dieser Stelle 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 ist, indem du mir sagst, wo du bist versteckt Audrey und Bryce Cahill. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Es ist vorbei. Du kannst ihnen nicht mehr wehtun. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Ich habe studiert Deine Muster, Abel. 822 00:35:47,233 --> 00:35:49,494 Alles, was Sie tun, ist zu wiederholen was ist mit dir passiert 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 wenn du deine Mutter sterben lässt. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Na ja, außer du hast es getan wasche die Leichen, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 dann hast du sie zur Ruhe gelegt. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Weißt du, was mir das sagt? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Das sagt es mir Du schämst dich, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 dass du reuig bist. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Du weißt nicht was Du sprichst davon. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [angespannte Musik] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Du hast noch eine Chance um Audrey und Bryce zu retten 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 und erlöse dich. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Sei der Held, den du wolltest vor all den Jahren. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ? ? 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Sag mir, wo sie sind. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [atmet tief] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ? ? 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Nicht, bis sie sich entscheiden. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ? ? 840 00:36:42,331 --> 00:36:44,418 - Ich dachte, er hätte es erwartet reuig sein. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 - Ich bin mir nicht mehr sicher seine Mutter im Stich lassen 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 ist die Wurzel seiner Schande. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - Woher sollen wir das wissen? Was ist die Wurzel? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Nun, Maggie wird es tun müssen profilieren Sie ihn im Handumdrehen neu. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 - Es ist vorbei. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Nein, ist es nicht. - Na, wie denken Sie? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Ich meine, kurz gesagt: Messer in Bryces Hand selbst. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ? ? 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Es gab eine zweite Wahl an diesem Tag. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,148 Der Ripper legte das Messer hin in deiner Hand 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 und gab dir die Wahl- 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 Du tötest deine Mutter, Sonst bringt er euch beide um. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ? ? 854 00:37:26,332 --> 00:37:28,288 Keines der anderen Kinder könnte es schaffen. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,507 Sie konnten nicht gehen damit durch, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 aber du warst anders. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Sie haben die Wahl getroffen deine eigene Mutter zu töten. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ? ? 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Deshalb hat Metcalf dich gehen lassen, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,700 weil er dich gesehen hat für das, was du wirklich bist. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Du bist ein Mörder, genau wie er. - Nicht. 862 00:37:46,308 --> 00:37:48,134 - Und du wolltest nicht um ihn zu identifizieren, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,744 weil du nicht wolltest alle anderen 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 um deine Schande zu kennen. - Den Mund halten. Halt die Klappe, okay? 865 00:37:52,706 --> 00:37:54,836 - Ich meine, als er starb das musst du gedacht haben 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 Das war doch alles erledigt, oder? 867 00:37:56,666 --> 00:37:58,405 Man könnte es einfach sagen alles hinter dir? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ? ? 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Bis deine Frau schwanger wurde. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ? ? 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Das hätte nicht passieren dürfen. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,709 Also, wenn sie kommt, um es dir zu sagen 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 dass sie es tun wird Habe dieses Wunderbaby, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 Als kleiner Junge gerietst du in Panik. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 - Ich geriet in Panik. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Ich meine, warum solltest du es nicht tun? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Was wäre, wenn dieses kostbare Baby ist wie du? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 Gebrochen? - Ich bin nicht kaputt. 879 00:38:29,830 --> 00:38:31,699 - Du hast es geschafft all diese Leute 880 00:38:31,700 --> 00:38:34,006 Lebe genau deinen Albtraum Allein für eine Sache. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,355 Du wolltest finden eine andere Person 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,922 der das Gleiche gemacht hat Wahl wie du, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,553 damit du es nicht tun würdest fühle mich allein. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [schnieft] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Ich kann sie befreien. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Ich kann sie von den Lügen befreien 887 00:38:46,934 --> 00:38:49,413 das sagen sie sich darüber, wer sie wirklich sind. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Nein. Niemand sonst hat diese Wahl getroffen, 889 00:38:51,417 --> 00:38:53,373 und niemand wird es tun. Nicht einmal Bryce. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - Das wissen Sie nicht. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,209 - Ich weiß. - Nein. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,588 - Ja. Und wissen Sie was? 893 00:38:58,589 --> 00:39:00,467 Ich denke tief im Inneren, das weißt du auch. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Du warst nicht da. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Du hast den Look nicht gesehen auf dem Gesicht dieses Kindes 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 als ich ihm das Messer gab. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Er wird es tun. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Er hat geschworen, dass er es tun würde. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Ich wette, er hat es bereits getan. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - Sagen Sie es uns nicht wo sie sind, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 Wie geht es dir überhaupt? Willst du es sicher wissen? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ? ? 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Schachmatt. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [spannende Musik] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ? ? 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Gehen Sie um die Seiten herum. - Ja. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,652 - Es ist verschlossen, Scola. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [Glas zersplittert] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ? ? 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Zieh es! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Oh mein Gott. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 OK. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ? ? 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Hilf mir. Bryce. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Aufleuchten. Hey, wach auf, Bryce. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ? ? 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,675 - Ich habe einen Puls. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Es ist schwach, aber sie lebt. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Deiner Mutter wird alles gut gehen. Du auch. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Ich-ich habe es nicht getan. Ich konnte nicht. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [dramatische Musik] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ? ? 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [Sirene heult] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hey. - Hey. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Schauen Sie, äh, ein paar Dinge Ich sagte damals: 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Nein, nein. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Ich bin derjenige, der braucht sich entschuldigen. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Ihr ursprüngliches Profil war genau richtig, 929 00:41:01,590 --> 00:41:04,069 und ich hätte nicht drängen sollen- - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Du hattest am Ende recht. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Ich habe einige Dinge verpasst. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Du hast sie gespürt und Du hast nie aufgehört zu hinterfragen. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Wissen Sie, seitdem Erin ist gestorben, ich habe- 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Ich habe es versucht trennen, was passiert ist 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 zu ihr mit dem, was ich tue. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Mm-hmm. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Ich kann nicht. 938 00:41:28,311 --> 00:41:30,001 Ich glaube nicht Ich werde es jemals schaffen. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Deshalb entscheide ich mich dafür, es als zu verwenden Ein Vorteil, um zu retten, wen ich kann. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [sanfte Musik] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Das hast du mir einmal gesagt du erkennst es nicht mehr 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 die Welt um dich herum. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Aber ich denke, Sie verstehen die Welt genau 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 für das, was es ist, alles Schlechte und alles Gute, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 und du weigerst dich einfach darauf verzichten. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 Und, äh, nun ja... [lacht] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Ich habe das Glück, dich zu kennen, Maggie. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ? ? 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Danke schön. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Bis demnächst. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ? ? 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [Wolf heult] 953 00:42:50,966 --> 00:42:55,516 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0